カート
絞り込む
カテゴリー
NEWS一覧
  • ホーム
  • 【お手紙企画2023】今年もやります!

 

2023年もやります!
「カカオ農家さんに手紙を書いて返事をもらおう!」


どんな企画かというと、、

1.ハガキサイズの専用用紙に、カカオ農家さんへのメッセージや質問を日本語(英語・インドネシア語でも可)で書いて頂きます。

2.それをピピルティンココアジャパンのスタッフがインドネシア語に翻訳し、カカオ農家さんの元へ持っていきます。

3.カカオ農家さんにお返事を書いてもらい、それをピピルティンココアジャパンのスタッフが日本語に翻訳し、インドネシアからご自宅へ郵送します。


▼ハガキのイメージ


毎年ご好評いただいているこの企画、今年もバリのカカオ農家さんにご協力いただき開催します!
ハガキがなくなるまでの間、ご購入いただいた商品に同梱させて頂きます。

お返事が届くので、カカオ農家さんへの質問がオススメですよ♪

 

ハガキの送り方



▼送り先
〒151-0073
東京都渋谷区笹塚 1-64-8 Daiwa笹塚ビル7F
マップマーケティング内
(株)Rubah4 宛

締切:2023年 4 月末日必着



スタッフが翻訳後、カカオ農家さんへお手紙をお届けし
お返事をインドネシア郵便局からお客様へ郵送します!(2023年春〜夏 発送予定)

本企画の様子をSNSで発信しますのでチェックしてみてくださいね!
以下のご注意事項をお読み頂き、同意頂ける方のみご参加くださいませ。

Instagram:@pipiltinjapan



 

ご注意事項

※お預かりしたお客様の個人情報は弊社で厳重管理し、本企画の遂行以外には使用いたしません。
カカオ農家さんにもお客様の個人情報を厳重に管理し他の目的に使用しないことをご了承頂いています。

※返信を書くカカオ農家さんが変更になる可能性がございますことご了承ください。

※インドネシア郵便局より発送以後の追跡はできません。

※弊社は日本・インドネシア郵便局等の責による郵便物の紛失・破損等の責任は負いません。

※万が一、2023年10月末を過ぎてもハガキが届かない場合はお問合せください。
ハガキが届かない場合のご対応は 2023年12月末まで致します。これを過ぎた場合はご対応致しかねますのでご了承ください。ご対応内容は企画参加者様と弊社にて協議の上決定いたします。

※ハガキの郵送を行った時点で上記事項に同意されたものとみなします。

 

お問い合わせ窓口

EMAIL: info@rubah4.com
TEL: 03-6455-0650


ご参加、お待ちしております!